Le mot vietnamien "kiêu hãnh" signifie "fier" en français. C'est un adjectif qui décrit un état d'esprit positif et une attitude de satisfaction par rapport à ses propres qualités, réalisations ou origines.
"Kiêu hãnh" est souvent utilisé pour exprimer une fierté personnelle ou collective. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de ses réussites, de sa culture ou de sa famille.
Dans un contexte plus élaboré, "kiêu hãnh" peut également être utilisé pour décrire une attitude de supériorité ou d'arrogance, bien que cela soit généralement négatif. Par exemple, si quelqu'un se vante constamment de ses succès, on pourrait dire qu'il est "kiêu hãnh" dans le sens péjoratif.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "kiêu hãnh", mais on peut l'associer à des expressions comme "kiêu ngạo" qui signifie "arrogant" ou "hautain". Cela montre une légère nuance dans le sens, où "kiêu ngạo" a une connotation plus négative.